バイリンガルになれない理由
英語を使えるようになりたい、また英語が使えるようになって海外に留学して見聞を広めたり、それを利用して国際的なビジネスをしたりと英語ができるようになることで将来の夢は大きく広がるでしょう。それなのに、英語ができるようになることは難しいと考えている方は多くの場合それをあきらめてしまっています。それは、学校で学んできた英語の延長線で考えているために、余計にバイリンガルになることを難しく思ってしまっています。
バイリンガルになることは難しいことではありません。
正しい勉強法で学べば、誰でもバイリンガルになれます。
なぜ今までの勉強法では、バイリンガルになることが難しかったのかを簡単にご説明差し上げます。
英語を聞き、話す機会がないので、十分なトレーニングができない
英語を学ぶことは勉強というより、トレーニングと言った方が近いかもしれません。スポーツにおけるトレーニングは、同じ練習を何度も繰り返すことでそれを体に染み込ませ、実戦でも使えるようになるようにすることですが、英語学習も同じです。何度も繰り返し英語を聞き、それを口に出すことがバイリンガルになるためのトレーニングでは最も重要になります。たくさんの英語を聞き、たくさん口に出したり、書いたりする。それをひたすら繰り返すことがバイリンガルになるための最良の方法です。
バイリンガルの目標がいない
もしあなたの周りの友達が全員バイリンガルだったら、バイリンガルであることを当然のことだと感じ、それを目指すでしょう。逆に、英語を使う人が一人もいなければ、バイリンガルになろうなんて思いもしないかも知れません。何かを目指そうと考えたとき、それを既に達成している人が周りにいることは大切な要素になります。バイリンガルになりたいなら、周りにバイリンガルがいる環境を作ることでより目標に近づくことができるでしょう。
文法にこだわりすぎて苦手意識を持つ
日本の英語教育では、英語はコミュニケーションのツール、つまり言語としてよりも学校の一つの教科として扱われてきました。当然、毎回の試験ではそこまでの理解度が問われ、その度に難しい関係代名詞やら仮定法やらを完全に理解しなければ点数を取ることができません。ここでお聞きしたいのは、私達は日本語も文法から勉強し始めたかということです。文法を学ぶことはとても大切です。しかし、文法で理解できないことが出てきた場合、それについて立ち止まって考えることが、はたしてバイリンガルになるための勉強法としてただしいのでしょうか？文法を学ぶ際に大切なことは、分からない場合はとりあえず飛ばして、また次の機会に再度学んでいくという、重ね塗りの要領で学んでいくことです。ある程度使えるようになった後で、体系的に学びなおすことも非常に有効です。我々が日本語を話すときに間違いがあっても許されるように、英語、しかも我々が外国語として英語を使う場合には間違えることは当たり前です。文法を完璧に使用するあまりに、本当に大切なコミュニケーションをおろそかにしすぎてしまったことが、日本でバイリンガル増えていかない一番の原因かも知れません。
英語を英語として理解しない
海外で教育を受けた帰国子女の話を聞いていると、アメリカなどで英語ができるようにならない日本人の多くは、いつまで経っても英和辞典を使っていたという話を聞いたことがあります。バイリンガルとは、日本語を英語に、そして英語を日本語に変換できる通訳的な人達のことではなく、日本語のときは日本語で考えられて、英語のときは英語で考えられる人達のことを言います。学校の授業では「この英語を日本語に訳しなさい」とか「下線部を英語に作文しなさい」という問題がでます。これは、言葉としての理解を深めるためには大切ですが、それがゴールではなく、英語を英語として理解し、使えるようになる英語脳を身につけることがゴールであることを知っていてください。
